Long-Distance Dependency(LDD)
04 Apr 2021 | Linguistics
Long-Distance Dependency(장거리 의존)란 한 문장에서 어떤 성분과 그 성분이 원래 있던 자리, 즉 Filler와 Gap의 관계를 확인하는 것이다. 장거리 의존은 여러 종류가 있는데 아래 4가지가 영어에서 자주 나타나는 장거리 의존 구문이다.
1. WH-questions
(1) What did Jimmy say (GAP)?
➡ 동사 say 뒤에 뭐가 있어야 하는데 없다. 그게 GAP이고 사라진 것을 채워주는 Filler는 What이다.
자세히 말하자면 say에 해당하는 목적어가 맨 앞으로 나간 것이다. 즉, 문장 맨 앞의 What과 say는 각각 문장 양 끝에 있지만 서로 syntactic dependency를 가지고 있는 것이다.
2. Relative Clauses
(2) James knows the woman who lives next door (GAP).
(3) They wondered which lawyers I think you said (GAP) were upset.
➡ Relative Clauses는 장거리 의존 구문 중 복잡한 유형에 속한다. (2)에서 James가 아는 여자와 옆집에 사는 여자가 같다는 것을 Filler who를 통해 확인할 수 있다. (3)은 조금 더 복잡하다. 이 문장에서는 which와 GAP의 관계 뿐만 아니라 which와 lawyers의 관계도 파악해야 문장의 전체 의미를 알 수 있다.
The book that my teacher recommended must to read에서 the book과 to read는 syntactic dependency 관계에 있다. 이런 것이 관계절 구문이다.
Filler와 Gap은 가까울 수도 있고 멀 수도 있다. 예를 들어
- The captain [who the sailor predicted [that the weather would frighten (GAP)]].
- The captain [who people said [the sailor predicted [that the weather would frighten (GAP)]]].
- The captain [who Mary heard [people said [the sailor predicted [that the weather would frighten (GAP)]]]].\
위와 같이 문장 중간에 다른 clause들이 끼워질 수 있다. 중간에 삽입된 절이 많을수록 GAP의 자리가 어디인지 파악하기 어렵다. 위 문장에서 삽입된 절이 많아질수록 who와 GAP의 관계, who와 the captain의 관계, the captain과 GAP의 관계를 파악하는 것이 어려워진다.
이렇게 복잡한 구조를 가진 문장을 잘 파악하지 못하면 아래와 같은 오류를 낼 수 있기 때문에 자연어처리 분야에서의 장거리 의존 구문 처리는 매우 중요하다.
It was the lawyer(s) who I think you said (GAP) was/were upset.
-> It was the lawyer who I think you said (GAP) was/*were upset.
-> It was the lawyer(s) who I think you said (GAP) *was/were upset.
3. Topicalization
(4) Such examples I thought you said that Tom believes the explanation needs (GAP). (I thought you said that Tom believes the explanation needs such examples)
(5) Sometimes at school, Fred would tease the girl (GAP).
➡ Topicalization은 문장에서 어떤 성분을 강조하기 위해 해당 성분을 문장 맨 앞에 위치시키는 것이다. 위 예시에서 동사 needs 뒤에 있어야 할 Such examples가 강조되기 위해 문장 맨 앞으로 이동하여 GAP이 생겼다. 그리고 영어에서는 argument NP가 Topicalize되는 경우는 비교적 적고, 두 번째 예문처럼 adjunct prepositional phrases가 Topicalize되는 경우가 많다.
4. Tough-movement
(6) This sonata is tough to play (GAP). (It is tough to play this sonata.)
➡ Tough-movement는 특정 어휘(tough, easy, available, dangerous, difficult 등)에 의해서 이루어진다.
Reference
Emily M. Bender(2013). Linguistic Fundamentals for Natural Language Processing I. Morgan & Claypool, 116-119
James D. Mccawley. (1998). The Syntactic Phenomena of English (2nd). The University of Chicago Press, Chicago and London, 427-487
Maria M. Piñango, Emily Finn, Cheryl Lacadie, and R. Todd Constable (2016). The Localization of Long-Distance Dependency Components: Integrating the Focal-lesion and Neuroimaging Record. Front Psychol. 2016; 7: 1434
Timothy Osborne (2019). A Dependency Grammar of English: An introduction and beyond. John Benjamins Publishing Company, 243-267
Long-Distance Dependency(장거리 의존)란 한 문장에서 어떤 성분과 그 성분이 원래 있던 자리, 즉 Filler와 Gap의 관계를 확인하는 것이다. 장거리 의존은 여러 종류가 있는데 아래 4가지가 영어에서 자주 나타나는 장거리 의존 구문이다.
1. WH-questions
(1) What did Jimmy say (GAP)?
➡ 동사 say 뒤에 뭐가 있어야 하는데 없다. 그게 GAP이고 사라진 것을 채워주는 Filler는 What이다.
자세히 말하자면 say에 해당하는 목적어가 맨 앞으로 나간 것이다. 즉, 문장 맨 앞의 What과 say는 각각 문장 양 끝에 있지만 서로 syntactic dependency를 가지고 있는 것이다.
2. Relative Clauses
(2) James knows the woman who lives next door (GAP).
(3) They wondered which lawyers I think you said (GAP) were upset.
➡ Relative Clauses는 장거리 의존 구문 중 복잡한 유형에 속한다. (2)에서 James가 아는 여자와 옆집에 사는 여자가 같다는 것을 Filler who를 통해 확인할 수 있다. (3)은 조금 더 복잡하다. 이 문장에서는 which와 GAP의 관계 뿐만 아니라 which와 lawyers의 관계도 파악해야 문장의 전체 의미를 알 수 있다.
The book that my teacher recommended must to read에서 the book과 to read는 syntactic dependency 관계에 있다. 이런 것이 관계절 구문이다.
Filler와 Gap은 가까울 수도 있고 멀 수도 있다. 예를 들어
- The captain [who the sailor predicted [that the weather would frighten (GAP)]].
- The captain [who people said [the sailor predicted [that the weather would frighten (GAP)]]].
- The captain [who Mary heard [people said [the sailor predicted [that the weather would frighten (GAP)]]]].\
위와 같이 문장 중간에 다른 clause들이 끼워질 수 있다. 중간에 삽입된 절이 많을수록 GAP의 자리가 어디인지 파악하기 어렵다. 위 문장에서 삽입된 절이 많아질수록 who와 GAP의 관계, who와 the captain의 관계, the captain과 GAP의 관계를 파악하는 것이 어려워진다.
이렇게 복잡한 구조를 가진 문장을 잘 파악하지 못하면 아래와 같은 오류를 낼 수 있기 때문에 자연어처리 분야에서의 장거리 의존 구문 처리는 매우 중요하다.
It was the lawyer(s) who I think you said (GAP) was/were upset.
-> It was the lawyer who I think you said (GAP) was/*were upset.
-> It was the lawyer(s) who I think you said (GAP) *was/were upset.
3. Topicalization
(4) Such examples I thought you said that Tom believes the explanation needs (GAP). (I thought you said that Tom believes the explanation needs such examples)
(5) Sometimes at school, Fred would tease the girl (GAP).
➡ Topicalization은 문장에서 어떤 성분을 강조하기 위해 해당 성분을 문장 맨 앞에 위치시키는 것이다. 위 예시에서 동사 needs 뒤에 있어야 할 Such examples가 강조되기 위해 문장 맨 앞으로 이동하여 GAP이 생겼다. 그리고 영어에서는 argument NP가 Topicalize되는 경우는 비교적 적고, 두 번째 예문처럼 adjunct prepositional phrases가 Topicalize되는 경우가 많다.
4. Tough-movement
(6) This sonata is tough to play (GAP). (It is tough to play this sonata.)
➡ Tough-movement는 특정 어휘(tough, easy, available, dangerous, difficult 등)에 의해서 이루어진다.
Reference
Emily M. Bender(2013). Linguistic Fundamentals for Natural Language Processing I. Morgan & Claypool, 116-119
James D. Mccawley. (1998). The Syntactic Phenomena of English (2nd). The University of Chicago Press, Chicago and London, 427-487
Maria M. Piñango, Emily Finn, Cheryl Lacadie, and R. Todd Constable (2016). The Localization of Long-Distance Dependency Components: Integrating the Focal-lesion and Neuroimaging Record. Front Psychol. 2016; 7: 1434
Timothy Osborne (2019). A Dependency Grammar of English: An introduction and beyond. John Benjamins Publishing Company, 243-267